Menu

Connexion



Retenir ?

Mot de passe oublié ?
Eclipso logo
Merry Christmas !
16/12/2019 05:50:19

I like to make it make it, I like to Make It Make It, We like to Make IT Make IT, You like to... MAKE IT !

Débat sur les anime

Azeru

Pro
Azeru
  • Messages : 879

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h20

Voilà je voulais ouvrir un petit débat donc j'ai regarder ce que j'avais sous la main
Nan plus sérieusement
je voulais savoir dans quelle langage vous regarder les anime
Pour certain , il me dise que je crache sur la langue française mais pour ma part je regarde beaucoup ( voir tout le temps si j'exclue GTO ) en VOSTFR , je pense que c'est surtout a cause des voix française qui ne retranscris pas trop le personnage (avis personnelle )
Et vous ?

Ombreuse

Amateur
Ombreuse
  • Messages : 83

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h22

La traduction française est un massacre, rien ne vaut la version originale.

KuroFidy

Grand Maître
KuroFidy
  • Messages : 3782

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h23

Moi je regarde en VOST anglais :3

Azeru

Pro
Azeru
  • Messages : 879

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h25

Vost anglais \o/
Tu ne regarde jamais en français ? :3

KuroFidy

Grand Maître
KuroFidy
  • Messages : 3782

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h42

je regardais avant oui, mais si je peux apprendre deux langues en même temps, c'est tout bénef pour moi

Quoique, je regarde encore en VOSTFR les épisodes que j'ai déjà téléchargé il y a longtemps comme ça (mais par exemple, la série Fairy Tail, j'avais tout DL en VOSTFR, j'ai tout retéléchargé en anglais xD)

Azeru

Pro
Azeru
  • Messages : 879

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h45

Tu mutile ton esprit en faisant ça x)
Je ne pourrais jamais regarder en anglais un épisode , même si c'est du fairy tail xD

Ombreuse

Amateur
Ombreuse
  • Messages : 83

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h47

Dragon ball Z en américain c'est que du bonheur.

Gelarto

Vétéran
Gelarto
  • Messages : 781

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h52

Je préfère les voix japonaises, mais j'en ai regardé certains en français et c'était pas si mauvais, les Nana par exemple. Les sayuki aussi, entre Goku qui a la fois de Sacha et le Senzo qui a la voie de Kaiba (Yu-gi-oh), juste trop bon

KuroFidy

Grand Maître
KuroFidy
  • Messages : 3782

Débat sur les anime


sam. 21 sept. 2013 - 22h54

euh quand j'ai dit anglais, c'était toujours pour les sous-titres

RitoJS

6307
RitoJS
  • Messages : 6307

Débat sur les anime


dim. 22 sept. 2013 - 01h07

Les seul animé que j'ai volontairement regarder en VF sont GTO et Shaman King.
Sinon je regarde en VOSTFR ou VOSTA quand j'ai pas le choix.
La version originale (pour les animes ou film et séries ) est généralement meilleurs que les autres de toute façon.





Merci à Maki et KuroFidy pour ces cadeaux:

Spoiler



City Hunter

Pro
City Hunter
  • Messages : 881

Débat sur les anime


dim. 22 sept. 2013 - 09h59

Après tout dépend de l'anime..
GTO est vraiment bon en français.. Comme la fille des enfers où j'ai vu la saison 1 en français et que j'ai trouvé excellente

Anonyme

8015
Anonyme
  • Messages : 8015

Débat sur les anime


dim. 22 sept. 2013 - 10h02

City Hunter en version française, tu en penses quoi City ?

Azeru

Pro
Azeru
  • Messages : 879

Débat sur les anime


dim. 22 sept. 2013 - 13h32

Il ferait un boucherie je pense x)

City Hunter

Pro
City Hunter
  • Messages : 881

Débat sur les anime


dim. 22 sept. 2013 - 19h07

Bah a vrai dire je les ai surtout vu en VF.. Certains que j'avais vu.. Avec des passages VO du a je ne sais quoi...
Et la VO semble fort particulière ^^" Mais après.. N'ayant vu que la VF.. Je ne peux pas vraiment comparer...

Surtout que les animes sont normalement différent... En tout cas ce qui est sur.. C'est que le manga n'a rien à envier à l'anime

Nana

Expert
Nana
  • Messages : 1066

Débat sur les anime


dim. 22 sept. 2013 - 19h43

Pour ma part, je les regarde rarement en VF, sauf quand j'ai pas trop le choix, ce qui est rare. ( Souvent un massacre pour les oreilles, je trouve souvent que le doublage est mal joué. )

Sinon je les regarde en VOSTFR.